quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Tarkan - Gülümse Kaderine / Sorria Para o Seu Destino




Letra em Turco

Deðer mi hiç?
Boþ yere küsme düþlerine
Ýnan, O'nun da yanýna kalmaz
Býrak gitsin üzülme...
Hayat sevenlerin yanýndadýr,
Unutma,
Gülümse kaderine
Yak bütün fotoðraflarý,
O'na ait bütün eþyalarý,
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doðmadan unut insafsýzý!
Kader buluþturdu
Kader ayýrdý
O aþka inanmadý
Sil gözyaþlarýný
Sakýn aðlama
O kalbinle oynadý
Hayat sevenleri korur
Ateþe atmaz
Gülüm,
Sana kýyamadý
Yak bütün fotoðraflarý,
O'na ait bütün eþyalarý,
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doðamdan unut insafsýzý

Tradução em Português

Será que vale a pena isso?
Não culpe seus sonhos sem razão
Acredite, ela terá o que merece
Deixe ela ir, não se importe...
Não se esqueça que a vida favorece aqueles que,
amam,
Sorria para o seu destino
Queime todas as fotografias ,
Tudo relacionado a ela,
Reúna todas as suas esperanças esta noite
Ao amanhecer esqueça essa megera!
O destino juntou vocês
O destino separou vocês
Ela não acreditou no amor
Enxugue suas lágrimas
Não ouse chorar
Ela brincou com seu coração
A vida protege aqueles que amam
Não se coloque na linha de fogo
Meu bem,
a vida não te poupou
Queime todas as fotografias
Tudo relacionada a ela
Reúna todas as suas esperanças esta noite
Ao amanhecer esqueça essa megera