Para amigas que están lejos

Yo soy la clase de persona que le encanta hacer nuevas amistades y conocer diferentes culturas. Del mismo modo que tengo dos amigos que comparten el mismo pensamiento. Una vive en Colombia, y hemos hablado durante dos años. El otra vive en Chile, y nuestra amistad es reciente, pero muy importante.

Es por estas dos que le dedico el post de hoy. Disfrute, chicas!

THANOS PETRELIS - An Den Eixa Ki Esena

(Para ver en pantalla completa, haga clic aquí ↑)

* La canción en cuestión, tenía un poco de dificultad para traducir al español. Y espero que yo no han escrito muchas cosas malas.

Thanos Petrelis - An den eixa kai esena

An den eixa kai esena

Σήμερα είναι απ' τις μέρες που λες Θεέ μου ποτέ ξανά,
όλα μοιάζουν να είναι εναντίον σου στα ξαφνικά...
Που από κάποιον ζητάς να πιαστείς μα όλοι έχουν χαθεί,
μα ευτυχώς που και σήμερα υπάρχεις για μένανε εσύ...

Αν δεν είχα και σένα,
αν δεν είχα και σένανε εγώ,
δε ξέρω τι θά 'χα απογίνει,
δε ξέρω τι θά 'χα απογίνει...

Αν δεν είχα και σένα,
αν δεν είχα και σένανε εγώ,
δε ξέρω που θά ΄μουνα τώρα,
δε ξέρω που θά ΄μουνα τώρα...

Θά 'χα φτάσει τόσο κάτω,
δε θα υπήρχε παρακάτω...
Θά 'μουν λιώμα,
θά 'μουν ένα με τη γη...
Θά 'μουν χώμα,
θά 'μουν σκόνη,
που ο αέρας τα σηκώνει,
και ξανά τα ρίχνει κάτω η βροχή...

Είναι κάποιες φορές που σηκώνεις τα χέρια ψηλά,
που απορείς πως μπορεί νά 'χουν έρθει όλα τόσο στραβά...
Που ζητάς κατανόηση μα δε σου δείχνει κανείς,
μα ευτυχώς που στο δρόμο μου έτυχε 'συ να βρεθείς.

If I also didn't have you

Today is one of the days that you say 'My God!Never again!'
All seem to be against me, suddenly...
You ask to be caught by someone but all are lost
But fortunately that today you again exist for me...

If I also didn't have you
If I didn't have you
I don't know what I would have become
I don't know what I would have become

If I also didn't have you
If I didn't have you
I don't know where I would have been right now
I don't know where I would have been right now...

I would have been so down
It wouldn't have more down
I would have been a drunk thing
I would have been in the same level with earth (means sat down)
I would have been sand
I would have been dust
Things that air can lift up
And again they can be down by the rain

There are some moments that you lift your hands up
That you wonder how can all be so wrong
That you ask for understanding but noone gives you
But fortunately it was lucky to find you in my way

Select ratingAwfulAcceptableOkayGoodExcellent

.